Quadrifoglio verde tra le spine. Traduzioni da poeti italoalbanesi (Un)

Riferimento: 9788849870848

Editore: Rubbettino
Autore: Marino Ettore
Collana: Varia
In commercio dal: 28 Aprile 2022
Pagine: 148 p., Libro in brossura
EAN: 9788849870848
16,00 €
Quantità
Non disponibile

help_outlineContatta il negozio
Quadrifoglio verde tra le spine. Traduzioni da poeti italoalbanesi (Un)

Quadrifoglio verde tra le spine. Traduzioni da poeti italoalbanesi (Un)

 

Descrizione

La più diffusa minoranza etnolinguistica del nostro Meridione è quella degli Arbëreshë (Albanesi d'Italia). Qui si tenta di darne plastica e chiara notizia limitando i cenni storici al minimo necessario. Scopo finale del presente lavoro è definire l'albanità d'Italia indagando lo stato attuale della lingua arbëreshe in bocca al parlante e interrogando, col tradurne una scelta di testi, i maggiori poeti che in detta lingua cantarono, e cioè De Rada, Santori, Serembe, Schirò - il quadrifoglio del titolo. Quanto alle spine dello stesso, lo sfarsi della lingua e la buffa retorica che l'accompagna sono le più puntute e aspre.